태국 여행 회화｜길을 잃어도 일몰은 놓치지 마!

관광 안내소 직원

มีจุดชมวิวใกล้ ๆ ค่ะ ดูพระอาทิตย์ตกได้

미 쭛 촘 뷰 끌라이 끌라이 카 두 프라 아팃 똑 다이

가까운 곳에 전망대가 있어요. 일몰을 볼 수 있어요.

'쭛 촘 뷰'는 전망대라는 뜻이에요. 경치를 볼 장소를 찾을 때 써요.

관광 안내소 직원

ได้ค่ะ เดินประมาณสิบห้านาทีก็ถึงค่ะ

다이 카 든 쁘라만 십 하 나티 꺼 틍 카

네, 걸어서 십오 분 정도면 도착해요.

'쁘라만'은 대략이라는 뜻이에요. 걸리는 시간을 어림잡아 말할 때 써요.

관광 안내소 직원

เดินตรงไป แล้วเลี้ยวขวาที่ทางแยกค่ะ

든 뜨롱 빠이 래우 리아우 콰 티 탕 얘크 카

쭉 걸어가다가 갈림길에서 오른쪽으로 도세요.

'리아우 콰'는 오른쪽으로 돌라는 뜻이에요. 길을 안내할 때 써요.

과일 노점 주인

ไปทางขวา แล้วเดินตรงไปครับ

빠이 탕 콰 래우 드언 뜨롱 빠이 크랍

오른쪽으로 가서 쭉 걸어가세요.

'뜨롱 빠이'는 곧장 가라는 뜻이에요. 직진 방향을 안내할 때 써요.

과일 노점 주인

เดินอีกประมาณห้านาทีก็ถึงครับ

드언 익 쁘라만 하 나티 꺼 틍 크랍

오 분 정도만 더 걸으면 도착해요.

'쁘라만'은 대략이라는 뜻이에요. 시간이나 거리를 어림잡아 말할 때 써요.

과일 노점 주인

ทันครับ แต่ต้องรีบหน่อยครับ

탄 크랍 때 떵 립 너이 크랍

볼 수 있어요. 하지만 조금 서두르셔야 해요.

'립 너이'는 조금 서두르라는 뜻이에요. 시간이 촉박할 때 써요.

매표소 직원

ทันครับ อีกสิบนาทีพระอาทิตย์จะตก

탄 크랍 익 씹 나티 프라 아팃 짜 똑

네, 시간 있어요. 십 분 뒤에 해가 질 거예요.

'익 씹 나티'는 앞으로 십 분 뒤라는 뜻으로, 남은 시간을 알려 줄 때 써요.

매표소 직원

ใบละห้าสิบบาทครับ

바이 라 하 씹 밧 크랍

한 장에 오십 바트입니다.

'바이 라'는 한 장당이라는 뜻으로, 표처럼 장으로 세는 것의 가격을 말할 때 써요.

매표소 직원

นี่ตั๋วครับ เดินขึ้นไปได้เลยครับ

니 뚜아 크랍 드언 큰 빠이 다이 러이 크랍

여기 표입니다. 바로 걸어서 올라가시면 돼요.

'다이 러이'는 바로 해도 된다는 뜻으로, 행동을 허락하거나 안내할 때 써요.

전망대 방문객

ได้ค่ะ เอาทะเลเป็นฉากหลังไหมคะ

다이 카 아오 탈레 뻰 착 랑 마이 카

네. 바다를 배경으로 할까요?

'착 랑'은 배경이라는 뜻이에요. 사진 배경을 말할 때 써요.

전망대 방문객

ได้ค่ะ ยิ้มหน่อยนะคะ

다이 카 임 너이 나 카

네. 살짝 웃어 주세요.

'임 너이'는 좀 웃어 달라는 말이에요. 사진을 찍어 줄 때 써요.

전망대 방문객

ยินดีค่ะ วันนี้พระอาทิตย์ตกสวยมากเลยค่ะ

인디 카 완니 프라 아팃 똑 쑤어이 막 러이 카

천만에요. 오늘 일몰이 정말 아름답네요.

'인디 카'는 감사 인사에 기꺼이 했다고 답할 때 쓰는 표현이에요.