태국 식당에서 바로 쓰는 여행 회화 4장면

식당 직원

ร้านนี้ไม่มีเมนูมังสวิรัติค่ะ

란니 마이미 메뉴 망싸위랏 카

이 식당에는 채식 메뉴가 없어요.

'마이미'는 '없다'는 뜻이에요. 없는 것을 말할 때 써요.

식당 직원

มีค่ะ ร้านอยู่ตรงหัวมุมถนนค่ะ

미카 란 유 뜨롱 후아뭄 타논 카

있어요. 식당은 길모퉁이에 있어요.

'후아뭄 타논'은 '길모퉁이'예요. 위치를 알려줄 때 써요.

식당 직원

ไม่ไกลค่ะ เดินประมาณห้านาทีก็ถึงค่ะ

마이끄라이카 드은 쁘라만 하 나티 꺼 틍 카

멀지 않아요. 걸어서 5분쯤이면 도착해요.

'쁘라만'은 '약, 대략'이라는 뜻이에요. 시간이나 수량을 어림잡을 때 써요.

식당 주인

ได้ครับ ผัดผักบุ้งหนึ่งจาน ข้าวหนึ่งจานนะครับ

다이 크랍 팟 팍붕 능 짠 카오 능 짠 나 크랍

네, 모닝글로리 볶음 한 접시와 밥 한 그릇이죠.

'능 짠'은 한 접시라는 뜻으로, 음식의 수량을 말할 때 써요.

식당 주인

ได้ครับ ผมจะไม่ใส่น้ำปลาให้ครับ

다이 크랍 폼 짜 마이 싸이 남쁠라 하이 크랍

네, 생선 소스는 넣지 않겠습니다.

'남쁠라'는 생선 소스예요. 음식에서 빼 달라고 할 때 유용해요.

식당 주인

ยินดีครับ รอสักครู่นะครับ

인디 크랍 러 싹 크루 나 크랍

천만에요. 잠시만 기다려 주세요.

'러 싹 크루'는 잠시 기다려 달라고 할 때 쓰는 표현이에요.

수키 식당 직원

ได้ค่ะ วันนี้มีผักหลายอย่างกับเห็ดสดค่ะ

다이 카 완 니 미 팍 라이 양 깝 헷 솟 카

네, 오늘은 채소 여러 가지와 신선한 버섯이 있어요.

'라이 양'은 '여러 종류'라는 뜻으로, 선택지를 소개할 때 써요.

수키 식당 직원

รับน้ำซุปเผ็ดน้อยไหมคะ

랍 남 숩 펫 너이 마이 카

국물은 덜 맵게 해 드릴까요?

'펫 너이'는 '덜 맵게'라는 뜻으로, 매운 정도를 주문할 때 써요.

수키 식당 직원

ได้ค่ะ เดี๋ยวทำให้เผ็ดน้อยนะคะ

다이 카 디여오 탐 하이 펫 너이 나 카

네, 잠시 후 덜 맵게 만들어 드릴게요.

'디여오'는 '잠시 후에'라는 뜻으로, 곧 해 주겠다고 할 때 써요.

디저트 가게 직원

ได้ครับ ข้าวเหนียวมะม่วงหนึ่งที่นะครับ

다이 크랍 카오 니여우 마무앙 능 티 나 크랍

네, 망고 찹쌀밥 하나 드릴게요.

'다이 크랍'은 남성이 정중하게 승낙할 때 쓰는 말이에요.

디저트 가게 직원

ทั้งหมดแปดสิบบาทครับ สแกนจ่ายได้ครับ

탕 못 뺏 씹 밧 크랍 스깬 짜이 다이 크랍

총 80바트입니다. 스캔해서 결제하셔도 됩니다.

'스깬 짜이'는 스캔해서 결제한다는 뜻으로, QR 결제에 써요.

디저트 가게 직원

ได้ครับ สแกนตรงคิวอาร์นี้ได้เลยครับ

다이 크랍 스깬 뜨롱 큐 아 니 다이 러이 크랍

네, 이 QR 코드에서 바로 스캔하시면 됩니다.

'뜨롱 큐 아 니'는 '이 QR 코드에서'라는 뜻이에요.