태국어 · 숙소

호텔 로비에서 태국 전통 마사지 예약하기

태국 호텔에 머무실 때 스파나 마사지를 편리하게 예약할 수 있는 실전 대화입니다. 'อยากจอง (야악 쫑)'은 '~을 예약하고 싶다'라는 뜻으로, 마사지뿐만 아니라 식당이나 투어를 예약할 때도 아주 유용하게 쓰이니 꼭 외워두세요!

1. 투숙객

   สวัสดีค่ะ อยากจองนวดไทยค่ะ

   사왓디 카 야악 쫑 누앗 타이 카

   안녕하세요, 태국 마사지를 예약하고 싶어요.

   อยากจอง 야악 쫑은 ‘예약하고 싶다’는 뜻이라 마사지나 식당 예약에 두루 쓸 수 있어요. 여성 화자의 공손한 말끝 ค่ะ 카가 붙었습니다.

   듣기 느리게

2. 호텔 직원

   ได้ค่ะ สะดวกกี่โมงดีคะ

   다이 카 사두악 끼 몽 디 카

   네, 가능합니다. 몇 시가 편하세요?

   กี่โมง 끼 몽은 ‘몇 시’라는 뜻이며, 질문 끝의 คะ 카가 정중함을 더해요.

   듣기 느리게

3. 투숙객

   วันนี้หกโมงเย็นได้ไหมคะ

   완니 혹 몽 옌 다이 마이 카

   오늘 저녁 6시 괜찮을까요?

   วันนี้ 완니는 ‘오늘’, ได้ไหมคะ 다이 마이 카는 가능 여부를 공손하게 묻는 표현이에요.

   듣기 느리게

4. 호텔 직원

   ได้ค่ะ มีว่างตอนหกโมงเย็นค่ะ

   다이 카 미 왕 똔 혹 몽 옌 카

   네, 저녁 6시에 예약 가능합니다.

   มีว่าง 미 왕은 ‘빈 시간이 있다’는 뜻이라 예약 가능한 시간대를 알려줄 때 쓰여요.

   듣기 느리게

이렇게도 말할 수 있어요

• ขอจองนวดไทยค่ะ커 쫑 누앗 타이 카태국 마사지를 예약하고 싶어요.
• อยากจองนวดไทยสำหรับวันนี้ค่ะ야악 쫑 누앗 타이 쌈랍 완니 카오늘 태국 마사지를 예약하고 싶어요.

이 대화의 단어

• อยากจอง야악 쫑예약하고 싶다
• นวดไทย누앗 타이태국 마사지
• สะดวก사두악편리하다, 편하다
• กี่โมง끼 몽몇 시
• มีว่าง미 왕빈 시간이 있다

현지에서 알아 두면 좋은 점

• 예약 전에 마사지 종류와 소요 시간을 확인하고, 원하는 시간대를 몇 가지 생각해 두세요.
• 부상이나 통증, 임신 등 마사지에 영향을 줄 수 있는 건강 상태가 있다면 시작 전에 직원에게 알리세요.

확인 문제

뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.

1. ‘안녕하세요, 태국 마사지를 예약하고 싶어요.’

   ช่วยส่งรถตุ๊กตุ๊กมาที่ล็อบบี้หน่อยค่ะ추아이 송 롯 뚝뚝 마 티 롭비 너이 카มีแบบไม่มีนิกเกิลไหมคะ미 뱁 마이 미 니껀 마이 카สวัสดีค่ะ อยากจองนวดไทยค่ะ사왓디 카 야악 쫑 누앗 타이 카

2. ‘네, 가능합니다. 몇 시가 편하세요?’

   แพ็กนี้สี่สิบห้าบาทครับ팩 니 씨씹하 밧 캅โลละหกสิบบาทค่ะ로 라 혹 씹 밧 카ได้ค่ะ สะดวกกี่โมงดีคะ다이 카 사두악 끼 몽 디 카

3. ‘오늘 저녁 6시 괜찮을까요?’

   สวัสดีค่ะ มีบริการรถตุ๊กตุ๊กไหมคะ사왓디 카 미 버리깐 롯 뚝뚝 마이 카วันนี้หกโมงเย็นได้ไหมคะ완니 혹 몽 옌 다이 마이 카มีครับ โซนเทอเรสด้านนอกว่างอยู่ครับ미크랍 손 테렛 단넉 왕 유 크랍