영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
편의점에서 탄산수 묶음 가격 물어보기
태국 편의점에서 싱하 탄산수 묶음 상품의 가격과 할인 여부를 물어보는 실전 대화입니다. 태국어에서 묶음 상품을 뜻하는 '팩(แพ็ก)'과 할인하다를 뜻하는 '롯라카(ลดราคา)'를 기억해 두시면 쇼핑할 때 아주 유용해요.
-
한국인 여행객
ขอโทษนะคะ โซดาสิงห์แพ็กนี้เท่าไหร่คะ
커톳 나 카, 소다 싱 팩 니 타오라이 카?
실례합니다, 이 싱하 탄산수 한 묶음에 얼마인가요?
ขอโทษนะคะ 커톳 나 카는 말을 걸 때 쓰는 공손한 표현이고, 여성 화자의 질문 끝에는 คะ 카를 씁니다.
-
편의점 직원
แพ็กนี้สี่สิบห้าบาทครับ
팩 니 씨씹하 밧 캅
이 묶음은 45바트입니다.
직원이 남성이라 ครับ 캅으로 공손하게 답합니다. สี่สิบห้า 씨씹하는 45를 뜻합니다.
-
한국인 여행객
ซื้อสองแพ็กมีลดราคาไหมคะ
쓰 써옹 팩 미 롯라카 마이 카?
두 묶음 사면 할인되나요?
ซื้อสองแพ็ก 쓰 써옹 팩은 두 묶음을 산다는 뜻이며, ไหมคะ 마이 카로 할인 여부를 묻습니다.
-
편의점 직원
มีครับ สองแพ็กแปดสิบบาทครับ
미 캅, 써옹 팩 뺏씹 밧 캅
네, 두 묶음에 80바트입니다.
มีครับ 미 캅은 할인이 있다는 답입니다. 뒤에 묶음 수와 총액을 덧붙여 조건을 분명히 합니다.
이렇게도 말할 수 있어요
- ถ้าซื้อสองแพ็ก ลดได้ไหมคะ타 쓰 써옹 팩 롯 다이 마이 카?두 묶음 사면 할인해 주실 수 있나요?
- ซื้อสองแพ็กมีโปรไหมคะ쓰 써옹 팩 미 쁘로 마이 카?두 묶음 구매 프로모션이 있나요?
이 대화의 단어
- ขอโทษ커톳실례합니다, 죄송합니다
- แพ็ก팩묶음, 팩
- เท่าไหร่타오라이얼마
- ซื้อ쓰사다, 구매하다
- ลดราคา롯라카가격을 할인하다
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 묶음에 든 병 수와 용량이 생각한 것과 같은지 포장 표기를 확인하세요.
- 계산대에서 결제 전 화면의 총액과 할인 적용 여부를 확인하고, 영수증도 챙겨 두세요.
확인 문제
뜻에 맞는 태국어 문장을 골라 보세요.
‘실례합니다, 이 싱하 탄산수 한 묶음에 얼마인가요?’
‘이 묶음은 45바트입니다.’
‘두 묶음 사면 할인되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
