영상으로 보기유튜브에서 재생돼요
다이칸야마 카페에서 야외 테라스석 이용하기
도쿄 다이칸야마의 예쁜 카페에서 야외 테라스석을 이용하고 싶을 때 쓰는 유용한 표현입니다. 자리 여부를 묻는 '空いていますか(비어 있나요?)' 표현을 기억해 두면 다양한 식당이나 카페에서 유용하게 활용할 수 있습니다.
-
손님
すみません、テラス席は空いていますか？
스미마센, 테라스세키와 아이테 이마스카?
저기요, 테라스석은 비어 있나요?
空いていますか 아이테 이마스카로 자리가 있는지 정중하게 물을 수 있어요. 카페나 식당에서 두루 쓰기 좋습니다.
-
점원
はい、空いております。ご利用になりますか？
하이, 아이테 오리마스. 고리요-니 나리마스카?
네, 비어 있습니다. 이용하시겠어요?
직원은 空いております 아이테 오리마스처럼 더 정중한 표현을 씁니다. ご利用になりますか 고리요-니 나리마스카는 이용할지 묻는 말입니다.
-
손님
はい、お願いします。注文はここでいいですか？
하이, 오네가이시마스. 츄-몬와 코코데 이이데스카?
네, 부탁해요. 주문은 여기서 하면 되나요?
お願いします 오네가이시마스로 부탁을 전한 뒤 ここでいいですか 코코데 이이데스카로 주문 장소를 확인합니다.
-
점원
はい、先に店内のレジでご注文をお願いします。
하이, 사키니 텐나이노 레지데 고츄-몬오 오네가이시마스.
네, 먼저 매장 안 카운터에서 주문 부탁드립니다.
先に 사키니는 ‘먼저’라는 뜻입니다. 매장 안 계산대에서 먼저 주문하라는 안내입니다.
이렇게도 말할 수 있어요
- 注文はこちらでよろしいですか？츄-몬와 코치라데 요로시이데스카?주문은 여기서 하면 될까요?
- 店内で注文すればいいですか？텐나이데 츄-몬 스레바 이이데스카?매장 안에서 주문하면 되나요?
이 대화의 단어
- テラス席테라스세키테라스석
- 空いております아이테 오리마스비어 있습니다
- ご利用고리요-이용
- 注文츄-몬주문
- 店内텐나이매장 안
현지에서 알아 두면 좋은 점
- 테라스석을 안내받으면 짐을 챙겨 이동하고, 주문 장소와 식사를 가져다주는 방식도 확인하세요.
- 날씨가 바뀔 수 있으니 겉옷이나 우산을 준비하고, 자리를 비울 때는 소지품을 챙기세요.
확인 문제
뜻에 맞는 일본어 문장을 골라 보세요.
‘저기요, 테라스석은 비어 있나요?’
‘네, 비어 있습니다. 이용하시겠어요?’
‘네, 부탁해요. 주문은 여기서 하면 되나요?’
완료한 회화는 이 기기의 ‘내 학습’에 기록돼요.
