삿포로 도착부터 호텔까지, 교통 일본어 4장면

여행자

札幌行きの電車は何番線ですか。

삿포로유키노 덴샤와 난반센데스카

삿포로행 열차는 몇 번 승강장인가요?

'난반센'은 몇 번 승강장인지 물을 때 씁니다.

여행자

ありがとうございます。列にはどこに並べばいいですか。

아리가토 고자이마스 레츠니와 도코니 나라베바 이이데스카

감사합니다. 어디에 줄 서면 될까요?

'나라베바 이이데스카'는 어디에 줄 서면 되는지 정중하게 묻는 표현입니다.

여행자

この列で待てばいいですか。

코노 레츠데 마테바 이이데스카

이 줄에서 기다리면 될까요?

'마테바 이이데스카'는 이렇게 하면 되는지 확인할 때 쓰는 표현입니다.

여행자

この地域のお弁当を一つ買えますか。

코노 치이키노 오벤토오 히토츠 카에마스카

이 지역 도시락 하나 살 수 있을까요?

'카에마스카'는 살 수 있는지 묻는 표현으로, 가능 여부를 정중히 물을 때 씁니다.

여행자

では、それを一つお願いします。

데와 소레오 히토츠 오네가이시마스

그럼 그걸로 하나 부탁드려요.

'데와'는 '그럼'이라는 뜻으로, 앞의 말을 받아 선택할 때 씁니다.

여행자

ありがとうございます。現金でお願いします。

아리가토오고자이마스 겐킨데 오네가이시마스

감사합니다. 현금으로 부탁드려요.

'겐킨'은 현금이라는 뜻으로, 결제 방법을 말할 때 씁니다.

여행자

すみません、円山公園駅へはどう行けばいいですか。

스미마센 마루야마 코엔에키에와 도오 이케바 이이데스카

실례합니다, 마루야마공원역에는 어떻게 가면 되나요?

'도오 이케바 이이데스카'는 길을 물을 때 쓰는 표현이에요.

여행자

何番出口がホテルに近いですか。

난반 데구치가 호테루니 치카이데스카

몇 번 출구가 호텔에서 가까운가요?

'난반 데구치'는 몇 번 출구인지 물을 때 쓰는 말이에요.

여행자

大通駅で東西線に乗り換えるんですね。

오오도오리에키데 토오자이센니 노리카에룬데스네

오도리역에서 도자이선으로 갈아타는 거군요.

'룬데스네'는 새로 알게 된 내용을 확인할 때 써요.

여행자

すみません、トランクを開けていただけますか。

스미마셍 토란쿠오 아케테 이타다케마스카

실례합니다, 트렁크를 열어 주시겠어요?

'아케테 이타다케마스카'는 정중하게 부탁할 때 쓰는 표현이에요.

여행자

ありがとうございます。ホテルまでお願いします。

아리가토 고자이마스 호테루마데 오네가이시마스

감사합니다. 호텔까지 부탁드립니다.

'마데'는 '까지'라는 뜻으로, 목적지를 말할 때 써요.

여행자

助かります。よろしくお願いします。

타스카리마스 요로시쿠 오네가이시마스

정말 다행이에요. 잘 부탁드립니다.

'타스카리마스'는 도움을 받아 고맙고 다행이라는 뜻으로 써요.